الكامل في اللغة والأدب – تحقيق زكي مبارك و أحمد محمد شاكر

الكامل في اللغة والأدب – تحقيق زكي مبارك و أحمد محمد شاكر

  • عنوان الكتاب: الكامل في اللغة والأدب.
  • المؤلف: محمد بن يزيد المبرد أبو العباس -رحمه الله-.
  • تحقيق:  تحقيق زكي مبارك و أحمد محمد شاكر.
  • الناشر: مصطفى البابي الحلبي وأولاده.
  • سنة النشر: 1356هـ/1937م.
  • رقم الطبعة: الأولى.
  • عدد المجلدات: 4 (في ملف واحد).
  • عدد الصفحات: 1312 صفحة.
  • الحجم: 34.51 ميجا بايت.
  • إمكانية التحميل: الكتاب متاح للتحميل.
  • طبعة أخرى للكتاب: طبعة دار الفكر العربي (تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم).

قال الدكتور محمود محمد الطناحي:

«…وكان من وصاته -يعني الشيخ محمود محمد شاكر– لنا أيضًا، أن نقرأ كتب الأدب التي تعنى باللغة والنحو مثل: كتاب الكامل للمبرِّد، وأمالي أبي علي القالي، وشرح الحماسة للمرزوقي…». 

انظر: مقالات العلامة الدكتور محمود محمد الطناحي، ص 523 ط الأولى، دار البشائر الإسلامية.

مقدمة الشيخ أحمد محمد شاكر:

الحمد لله رب العالمين، وصلى الله على محمد سيد الخلق أجمعين، وعلى آله وصحبه الطيبين الطاهرين.
تفضل صديقي الأستاذ (الدكتور زكي مبارك) فكلفني أن أُتمم تصحيحَ (الكتاب الكامل) لأبي العباس المبرد، بعد أن صحح الجزء الأول وملزمتين من الثاني، وعضده في هذا الطلب إخواني الأفاضل أولاد المرحوم السيد مصطفى الحلبي، حفظهم الله. فنزلتُ عند إشاراتهم وبدأتُ في تصحيح هذا الجزء، من أول الصفحة (433).

واعتمدتُ في التحقيق والتصحيح على النسخة المطبوعة في أوربة في مدينة ليبزج سنة 1864م بتصحيح المستشرق (رايت)، وهي مطبوعة جيدة جدًّا، عمدة في تحقيق الكتاب، وقد اعتمد هو على أصول مخطوطة نفيسة، وأثبتَ في الحواشي كل خلاف بينها، وإن كان ضئيلا، حتى كأنها صورة لكل المخطوطات التي كانت في يده. وكتب مقدمة للنسخة باللغة الإنكليزية، وصف فيها الأصول التي اعتمد عليها. وقد ترجمها لي ابني السيد (أسامة أحمد شاكر) وفقه الله للخير، وهيأ له سبل الهدى والرشاد.

ورمز المستشرق (رايت) لهذه النسخ بحروف إفرنجية. وقد رمزت لها بحروف عربية في تعليقي على الكتاب، ولكني لم أذكر كل الاختلاف بين النسخ، وإنما تخيرت أكثرها فائدة، وأثبت ما في النسخ من زيادات، بعضها من أصل الكتاب وبعضها حواشٍ كتبها قارئوها، فيها فوائد جمة.

ثم إن المستشرق (رايت) وجد نسخا أخرى بعد طبع ( الكامل ) فنشر مجلدًا ثانيا فيه مقارنتها بالنسخ الأولى، وفيه زيادات وتصحيح للكتاب، واستدراك عليه، وقد استفدت من هذا الجزء فوائد كثيرة، ولكني لم أستطع تتبع ما فيه، في هذه الطبعة، لضيق الوقت وكثرة العمل.

واعتمدت أيضا في التحقيق على (شرح الكامل) المسمى (رغبة الآمل) لأستاذنا العلامة الكبير الشيخ سيد بن علي المرصفي، رحمه الله، وعلى ما يُسِّر لي من كتب اللغة والأدب والتفسير والحديث وغيرها.

وقد عزمت – بحول الله وقوته – على وضع فهارس مفصلة للكتاب، أوضح تفصيلا، وأحسن ترتيبًا، من الفهارس التي في مطبوعة أوربة، إن شاء الله.
وها هي رموز النسخ التي أشيرُ إليها:
أ قطعة مخطوطة في أواخر القرن الخامس أو أوائل السادس.
ب قطعة مخطوطة جديدة.
ج نسخة مخطوطة في سنة 537
س نسخة مخطوطة في سنة 1146
د نسخة نصفها مخطوط جديد والنصف الآخر بخط مغربي سنة 562
هـ نسخة مخطوطة في سنة 1114
ف إحدى النسخ المشار إليها في المجلد الثاني الملحق بالكتاب.
وأسأل الله العصمة والتوفيق.

كتب
أحمد محمد شاكر
عن كوبري القبة في يوم الأربعاء
12 ربيع الثاني سنة 1358
31 مايو سنة 1939

الكامل - تحقيق زكي مبارك وأحمد شاكر
الكامل – تحقيق زكي مبارك وأحمد شاكر

شاهد المزيد

زر الذهاب إلى الأعلى